GMdl.NoGPSFS(No GPSFS)=no GPSFS
GMdl.FromOldGPSFS(<-oGPSFS)=
GMdl.FromGPSFS(<-GPSFS)=
GMdl.ToGPSFS(->GPSFS)=
GMdl.GenerateTranslation(Generate translation.txt)=Generiere translation.txt
GMdl.SetMapDir(Set Dir)=Ordner
GMdl.ManualWebLink(http://en.wikibooks.org/wiki/Map_This%21)=
GMdl.label23(Read the manual -->)=Anleitung hier -->
GMdl.TriggerMapAbort(Trigger Map Abort)=Abbrechen
GMdl.SelectedMap(Select Map Source)=Quelle
GMdl.iMAP2GOm(map2go (no GPS))=
GMdl.iSversion(12)=
GMdl.iTversion(w2t.30)=
GMdl.iMversion(w2.29)=
GMdl.iBAIDUm(Baidu Map (no GPS, buggy))=
GMdl.iTt(Terra Topo (no GPS, buggy))=
GMdl.iYs(Yahoo Satellite)=
GMdl.iASKm(Ask Map)=
GMdl.iASKs(Ask Satellite)=
GMdl.iASKt(Ask Hybrid)=
GMdl.iM(Google Map)=
GMdl.iT(Google Hybrid)=
GMdl.iS(Google Satellite)=
GMdl.iMSNm(MSN Map)=
GMdl.iMSNs(MSN Satellite)=
GMdl.iMSNh(MSN Hybrid)=
GMdl.DoThread(Thread, max:)=
GMdl.RepairDir(Repair Existing Directory)=Repariere exist. Ordner
GMdl.WarnOnTileFail(Check Google Satellite)=Überprüfe Google Satellit
GMdl.LocalGPSFStemp(Local temp if different drive)=Locale Temp Datei (schneller)
GMdl.NoCoords(No coords.txt)=Keine coords.txt erstellen
GMdl.PromptToRetryTiles(Prompt To Retry Tiles)=Fehlende Teile anzeigen
GMdl.popCustomMap(Custom Map)=Eigene Karte
GMdl.NumbersFromLatLon(Lat/Lon)=Breiten/längen
GMdl.CopyIcons(Copy Icons)=Kopiere Symbole
GMdl.SelectiveDetail(Select Detail Level)=Wähle Detail Level
GMdl.IgnoreMissingTiles(Ignore Missing Tiles)=Ignoriere fehlende Teile
GMdl.bPA(Pull Gm, MSNh, Gs)=Lade  Gm, MSNh, Gs
GMdl.ComplyToFormat(Comply To Proper Format (2x2, 1,1 off from the top left))=Erstelle Karte im Format (2x2, 1,1 von oben Links)
GMdl.bGN(Get Numbers)=Kartendaten
GMdl.label1(zoom)=
GMdl.label2(x)=
GMdl.label3(y)=
GMdl.Mw(2)=
GMdl.size(w)=
GMdl.bSP(Show Preview)=Vorschau
GMdl.bPF(Pull Files)=Runterladen
GMdl.Mh(2)=
GMdl.label4(h)=
GMdl.label5(min zoom)=
GMdl.Minzoom(0)=
GMdl.UserMode(Advanced)=Profi
GMdl.EasyMode(Download The Map)=Karte herunterladen
GMdl.label7(Progress:)=Lade:
GMdl.label6(Map Name (start with _):)=Map Name Starte mit _
GMdl.tB(Browse)=
GMdl.RefreshWeb(Refresh)=
GMdl.bPR2(Preview 2x)=Vorschau 2x
GMdl.bPR1(Preview 1x)=Vorschau 1x
GMdl.tP(Preview)=Vorschau
GMdl.tPOImsn(POI)=POI
GMdl.poiSplit400(Split file into 400's)=Teile Datei in 400`s
GMdl.poiReplaceGerman(öäüß)=
GMdl.label21(with)=mit
GMdl.poiReplace(Replace)=Ersetze
GMdl.poiGetNumbers(Get Numbers)=Karten Daten
GMdl.label13(S:)=
GMdl.label12(S:)=
GMdl.label11(Lon:)=
GMdl.label10(Lat:)=
GMdl.label16(Lon Divisor:)=
GMdl.poiLonDiv(1)=
GMdl.label17(Yahoo R (mi):)=
GMdl.label15(Lat Divisor:)=
GMdl.poiYahooMi(0.5)=
GMdl.poiLatDiv(1)=
GMdl.label9(Search for:)=Suche:
GMdl.poiMap24(Map24)=
GMdl.poiMap24URL(us.map24.com)=
GMdl.poiSetIconSel(set selected)=einfügen
GMdl.poiNewline(Delimit:)=
GMdl.poiNewlineText(@)=
GMdl.poiCSV(CSV file)=CSV Dat.
GMdl.poiNewineLast(Last)=Letztes
GMdl.poiOV2(OV2 file)=OV2 Dat.
GMdl.poiNewlineFirst(First)=Erstes
GMdl.poiAddNotRepl(Add rather than replace)=Hinzufügen statt ersetzen
GMdl.poiGoogle(Google)=
GMdl.poiGoogleURL(maps.google.com)=
GMdl.poiKML(KML file)=KML Dat.
GMdl.label18(Icon:)=Bild:
GMdl.poiYahoo(Yahoo)=
GMdl.poiSave(Save POI (start with _):)=Save POI (starte mit _)
GMdl.poiList(List)=Auflisten
GMdl.poiMSN(Local.Live)=
GMdl.tDIRmsn(Directions)=Routenplaner
GMdl.dirSplit400(Split into 400's)=In 400`s zerlegen
GMdl.dirMap24DupeLL(Ignore Lat/Lon dupes)=Ignoriere Duplikate
GMdl.dirMap24dt($D$ - $T$)=
GMdl.dirInterPath(Create Path)=erstelle Pfad
GMdl.dirInterRemRed(Remove Redundant)=Entferne sinnloses
GMdl.dirReplaceGerman(öäüß)=
GMdl.label22(with)=mit
GMdl.dirReplace(Replace)=Ersetze
GMdl.dirMap24(Map24)=
GMdl.dirMap24URL(us.map24.com)=
GMdl.dirGoogle(Google)=
GMdl.dirGoogleURL(maps.google.com)=
GMdl.dirFirst(Use first result (can use less specific terms))=Erstes Ergebnis verwenden
GMdl.label19(Icon:)=Bild:
GMdl.dirInterValue(0.0001)=
GMdl.dirInter(Create intermittent every:)=Füge Punkte ein
GMdl.dirShortest(Shortest)=kürzester
GMdl.dirQuickest(Quickest)=schnellster
GMdl.dirDist(mi)=
GMdl.label8(From:)=Von
GMdl.label14(To:)=Nach:
GMdl.dirGetValues(Get Values)=Werte
GMdl.dirSave(Save POI (start with _):)=Save POI Starte mit _
GMdl.dirList(List)=Auflisten
GMdl.dirMSN(Local.Live)=
GMdl.tDebug(Debug)=
GMdl.GoogleMapsString(Google Maps String)=
GMdl.ToTextFrameN(->)=
GMdl.ToMap24(Map24)=
GMdl.dDetail(Detail)=
GMdl.ToMSN(Local.Live)=
GMdl.ToGoogle(Google Maps)=
GMdl.ToWB(<-)=
GMdl.ToText(->)=
GMdl.tT(Test)=
GMdl.groupBox1(Coming soon)=in Kürze
GMdl.TBlist(List Available)=zeige Vorhandene
GMdl.TBset(Set Selected)=auswählen
GMdl.TBswitchFROM(Switch From)=Wechsle von
GMdl.TswitchTO(Switch To)=Wechsle zu
GMdl.TBload(Load Dir)=Ordner
GMdl.tSettings(Settings)=Einstellungen
GMdl.msgPullError(Zoom level probably unavailable (or your connection timed out - you may want to try again), direcotry deleted)=Zoom Level nicht vorhanden oder Verbindungsaufbau nicht möglich. (Vielleicht nochmals Probieren)
GMdl.msgBaiduJump(Zoom spans a *2.5 jump (Baidu: 3/4, 6/7, 9/10 Google: 11/10, 8/7, 5/4), either set a higher min zoom or zoom in and try again)=Zoom macht einen *2.5 Sprung (Baidu: 3/4, 6/7, 9/10 Google: 11/10, 8/7, 5/4), Höheren min zoom einstellen oder reinzommen und nochmals probieren
GMdl.label52(Simple)=
GMdl.label53(Simple)=
GMdl.label54(Simple)=
GMdl.label55(Simple)=
GMdl.label56(Simple)=
GMdl.label57(Simple)=
GMdl.label58(Simple)=
GMdl.label59(Simple)=
GMdl.label44(Simple)=
GMdl.label45(Simple)=
GMdl.label46(Simple)=
GMdl.label47(Simple)=
GMdl.label48(Simple)=
GMdl.label49(Simple)=
GMdl.label50(Simple)=
GMdl.label51(Simple)=
GMdl.label36(Simple)=
GMdl.label37(Simple)=
GMdl.label38(Simple)=
GMdl.label39(Simple)=
GMdl.label40(Simple)=
GMdl.label41(Simple)=
GMdl.label42(Simple)=
GMdl.label43(Simple)=
GMdl.label28(Simple)=
GMdl.label29(Simple)=
GMdl.label30(Simple)=
GMdl.label31(Simple)=
GMdl.label24(Simple)=
GMdl.label25(Simple)=
GMdl.label26(Simple)=
GMdl.map2goMsg(No GPS support right now, refresh the page since tile caching works differently)=Keine GPS Unterstützung! Vorm anzeigen/runterladen Seite aktualisieren 
GMdl.msgGPFexerror(Something went wrong, invalid dir, GPSFS_Extracted already exists, etc.)=Fehler! Falscher Ordner, GPSFS_Extracted existiert bereits.
GMdl.msgGPFextracted(GPSFS extracted into GPSFS_Extracted)=GPSFS extracted zu GPSFS_Extracted
GMdl.msgGPFerror(Something went wrong, invalid dir, GPSFS already exists, etc.)=Fehler! Falscher Ordner, GPSFS existiert bereits.
GMdl.msgGPFcreated(GPSFS created)=GPSFS erstellt
GMdl.msgTransGen(translation.txt generated)=translation.txt generiert
GMdl.msgTransEx(translation.txt already exists)=translation.txt existiert bereits
GMdl.msgPOIchars(Not allowed: ,)=Nicht erlaubt: ,
GMdl.msgBaidu(Images are scaled down, and GPS coordinates are wrong\n\nmin zoom set to 2 (will be reset to 0 when switching out))=Nur teilweise Unterstützung der Karte! (Fehler können auftreten) und GPS wird nicht unterstützt!
GMdl.msgNoHybPrev(Previews will only show the transparent layer, and prompting to re-download tiles is not implemented)=In der Vorschau werden nur Strassen gezeigt! (keine Satellitenfotos) Fehlende Teile werden am Ende nicht automatisch heruntergeladen!
GMdl.msgPOIfileerror(Something went wrong with this file)=Datei ist vielleicht beschädigt
GMdl.msgDIRvalerror24(Once you can see the result on the web page, just click pull (this should not even be enabled...))=
GMdl.msgDIRvalerror(Can't get values from the webpage, you are on the wrong page probably, if not - enter them by hand)=Kann keine Daten von der Homepage lesen! Vielleicht falsche Seite! Falls nicht Daten per Hand einfügen
GMdl.msgDIRsaveerror(Failed to save, deleted file)=Speichern unmöglich, Datei gelöscht
GMdl.msgDIRexists(Already exists)=Existiert bereits
GMdl.msgDIRnosave(Nothing to save, or no name)=Nichts zu Speichern oder kein Name
GMdl.msgDIRerror(Something went wrong)=Fehler!
GMdl.msgDIRmissing(There are waypoints at the end which did not match up to the route points)=Nicht übereinstimmende Wegpunkte gefunden! Wegpunkte kontrollieren! 
GMdl.msgDIRfromto(Enter from/to)=von/zu
GMdl.msgPOInosave(Failed to save, deleted file)=Speichern unmöglich, Datei gelöscht
GMdl.msgPOIthere(Already exists)=Existiert bereits
GMdl.msgPOIsave(Nothing to save, or no name)=Nichts zu Speichern oder kein Name
GMdl.msgPOInum(Lat/Lon/S numbers are bad, or something else went wrong)=Breiten/Längengrad falsch oder anderer Fehler
GMdl.msgPOIterm(Enter a search term)=Suchbegriff eingeben
GMdl.msgPOIerror(Something went wrong, please report: site, search terms)=Fehler! Grund: Seite, Suchbegriff
GMdl.msgGetNumbers(Bad page, move it about a bit and try again - coordinates and span show up then)=Seite nicht optimal justiert! Ein wenig Verschieben und nochmals probieren.
GMdl.msgPreview2(Something not quite right with this page (are you already at 0 zoom?), change to map view (it's fine if there is no detail))=Fehler auf der Seite aufgetreten! Vielleicht schon auf Zoom 0? Zur Kartenansicht wechseln.
GMdl.msgPreview1(Something not quite right with this page, change to map view (it's fine if there is no detail))=Fehler auf der Seite aufgetreten! Zur Kartenansicht wechseln.
GMdl.msgAdvanced(You will crash if you put in invalid numbers, the downlaoded map is always square (max of h/w))=Abbruch bei falschen Eingaben! Karte ist immer quadratisch (max von h/w)
GMdl.bAdvSimp(Simple)=Amateur
GMdl.bAdvAdv(Advanced)=Profi